Französisch
Wer Französisch lernt, dem öffnen sich nicht nur in Europa, sondern weltweit viele Türen.
Französisch ist – neben Englisch – die einzige Sprache, die auf allen Kontinenten gesprochen wird:
Am Katharineum kann man Französisch als zweite Fremdsprache unter G9 ab Klasse 7 (Lehrwerk „Découvertes série jaune“) oder als dritte Fremdsprache ab Klasse 9 (Wahlpflichtkurs, Lehrwerk „Le Cours intensif“) lernen. In der Oberstufe kann es als Kernfach (dann ist es eventuell schriftliches Abiturfach) oder als Nebenfach weitergeführt werden.
Im Unterricht wird dabei von Anfang an viel Wert auf das Sprechen gelegt und in Partner- oder Gruppenarbeit sowie in Rollenspielen trainiert. In der Mittelstufe werden mindestens zwei Sprechprüfungen absolviert. Damit setzen wir die Fachanforderungen (vom 1.8.2015) um und fördern auch unter Einsatz digitaler Medien und elektronischer Wörterbücher die sprachliche Kompetenz der Schülerinnen und Schüler.
Wir pflegen Schüleraustausche, z.B. mit dem „Lycée Richelieu“ bei Paris oder führen Online-Projekte z.B. mit dem “Lycée Massillon” in Paris durch und geben unseren Schülerinnen und Schülern damit Gelegenheit, das Erlernte auch vor Ort bzw. im direkten Austausch mit Französinnen und Franzosen anzuwenden. Darüber hinaus unterstützen wir unsere Schülerinnen und Schüler bei der Suche nach möglichen Austauschpartnern (individuell bzw. im Rahmen der vom Land geförderten Programme, siehe auch: www.schleswig-holstein.de, Suchwort: Austauschprogramme).
Die deutsch-französische Freundschaft, die vor mehr als 58 Jahren (am 22.01.1963) mit dem Elysée-Vertrag festgeschrieben wurde, steht bei uns anlässlich dieses Jahrestages im Vordergrund der „Journée franco-allemande“.
Und nicht zuletzt ermutigen wir unsere Schülerinnen und Schüler, ihre Kenntnisse zertifizieren zu lassen: wir unterstützen und begleiten sie bei der Vorbereitung der DELF-Prüfungen, die jährlich vom Institut français in Lübeck abgenommen werden und bieten DELF-option an (weitere Infos dazu auf unserer Homepage).
Französisch am Katharineum ist so bunt und vielfältig wie die Sprache und die frankophonen Länder selbst, und wir freuen uns, diese Vielfalt an unsere Schülerschaft weiterzugeben.
Neue Fachcurricula setzen wir um und evaluieren diese regelmäßig kritisch.
Lehrkräfte
Dokumente
Wir kochen französisch
Am 12.07.24 hatten die 10. Klassen ihre WPK Fachtage. Wir, der Französischkurs von Frau Steinbrenner, entschieden uns einen Kochtag, ganz der französischen Küche entsprechend zu veranstalten. Wir trafen uns im MuKo Raum oder besorgten nochfehlende Zutaten. Dann ging es ans Schneiden, Backen, Schälen und Kneten. Wir kochten sehr konzentriert, da wir den Raum um 12 Uhr sauber wieder verlassen mussten. …
Back from…Richelieu
Wir waren für 6 bis 8 Wochen in Frankreich in der Nähe von Paris. Wir haben viele neue Erfahrungen gesammelt und Einblicke in das alltägliche Leben unserer Correspondanten genießen dürfen. Wir sind nicht nur unter der Woche in die Schule gegangen, sondern haben auch zwei Wochen Ferien miterlebt. Mit unseren Austauschpartnern sind wir in die selbe Stufe auf dem Lycee …
Allons au cinéma: Wir feiern den deutsch-französischen Tag (nachträglich) mit einem Ausflug ins Kino
Mag auch der deutsch-französische Tag am 22. Januar schon eine Weile zurückliegen, feierten wir aufgrund vieler Veranstaltungen Ende Januar nun etwa zwei Monate später in der Woche vor den Osterferien am Montag, den 25. März, die deutsch-französische Freundschaft, indem die Französisch-Lernenden der 8. und 9. Klassen einen Teil des Schulvormittags im Kino verbrachten und dort gemeinsam den Film La famille …
Ein Wiedersehen in Lübeck – Frankreichaustausch/Chartres Teil 2
Im Oktober letzten Jahres hatten die Französischschüler:innen der neunten Klasse die Möglichkeit, Chartres, eine kleine Stadt in der Nähe von Paris, zu besuchen. Anlass dafür war ein deutsch-französischer Austausch, der von den Lehrkräften Frau Grigull und Frau Joyeaux in mühevoller Arbeit und mit großem Engagement organisiert wurde. Nach einem gelungenem Besuch in Frankreich war es nun endlich an der Zeit, …
Der Frankreichaustausch 2023 – Wenn vierzig eine Reise tun …
… so können sie ‘was erleben. Während unserer Woche in Chartres, einer kleinen Stadt in der Nähe von Paris, haben wir so viel erlebt, dass es keine langweilige Minute gab. Stellt euch vor: eine Woche im Ausland, in einer fremden Familie, wo Kommunikation mehr mit Händen als mit Worten funktioniert, jeden Tag volles Programm – da kann es schon mal …
BACK FROM … Notre séjour en France
Im März begaben wir uns beide auf den Weg nach Paris, um einen neuen Abschnitt unseres Lebens beginnen zu lassen. Es waren zwei Monate voller Erlebnissen, Erfahrungen und Entdeckungen, die unser Leben sehr prägten und bereicherten. Dort konnten wir einen Einblick in die Unterschiede der verschiedenen Kulturen erhalten und unsere Sprachkenntnisse erweitern. Während unseres Aufenthaltes besuchten wir das Lycée Richelieu …
Verabschiedung im Kollegium (Juli 2023)
Traditionell findet im Anschluss an die Zeugnisausgabe eine Dienstversammlung im Kollegium statt, um Kolleg:innen gebührend zu verabschieden, die das Katharineum verlassen, und um noch einmal “Danke” zu sagen – so auch dieses Schuljahr. Herr Philippi sprach dem Kollegium, den Sekretärinnen und den Hausmeistern zunächst großen Dank für die im vergangenen Schuljahr geleistete Arbeit aus und ging dabei noch einmal auf …
Notre journée française – unser französischer Tag
An dem Mittwoch, an dem Frankreich im Handball gegen Deutschland gewonnen hat (also am 25.01.2023 😊) haben auch wir uns 6 Schulstunden lang ausführlich und sportlich mit Frankreich, der französischen Sprache und der Kultur des Landes auseinandergesetzt. Zu Beginn haben wir uns gegenseitig durch Pantomime Sportarten vorgespielt und danach gelernt, wie man sie im Französischen nennt und ausspricht. Danach durften …
Félicitation – on peut se détendre!
Auch in diesem Jahr haben die Französischklassen wieder einmal erfolgreich an den DELF-Prüfungen teilgenommen. Das DELF-Diplom ist ein international anerkanntes französisches Sprachdiplom. Die Prüfung besteht aus einem Teil zum Hörverstehen, zum Textverstehen, zum Verfassen von Texten sowie einem mündlichen Teil. In diesem Jahr haben zehn Schülerinnen und Schüler aus der Französischgruppe der 8c an der A1- Prüfung und zwei Schülerinnen …
Theaterspielen auf Französisch
Anfang Februar hatten wir Besuch von dem deutsch-französischen Schauspielerduo Au fil des nuages. Au fil des nuages, das bedeutet so viel wie „den Wolken entlang“. In Erinnerung an den deutsch-französischen Tag haben wir zunächst einige Chansons in Anlehnung an Klassiker der französischen Literatur gehört. Anschließend hatte der Französischkurs der 9. Klasse die schöne Gelegenheit, einige Theatersketche auf Französisch zu schreiben …
DELF und DALF
Seit 1985 gibt es diese vom französischen Bildungsministerium vergebenen international anerkannten Diplome zur Bescheinigung von Französischkenntnissen. Sie sind an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) für Sprachen angepasst. Es gibt sie für verschiedene Niveaus:
- DELF (Diplôme d’études en langue française): A1, A2, B1, B2
- DALF (Diplôme approfondi de langue française): C1, C2
Die Fachschaft Französisch des Katharineums bietet die Vorbereitung auf die DELF- oder DALF-Prüfung sowie eine Begleitung dabei an.
Unsere Schülerinnen und Schüler nehmen aus folgenden Gründen an den Prüfungen teil:
- Sie erwerben eine berufsrelevante Qualifikation.
- Sie erhalten zusätzliches Sprachtraining außerhalb des regulären Unterrichts.
- Sie sammeln Erfahrung mit Prüfungssituationen.
Für das Diplom werden vier Sprachkompetenzen geprüft:
- Hörverständnis (compréhension orale)
- mündlicher Ausdruck (production orale)
- Textverständnis (compréhension écrite)
- schriftlicher Ausdruck (production écrite)
Die Prüfungen werden vom Centre Culturel Kiel organisiert und in der Regel im Januar in der Oberschule zum Dom (Lübeck) durchgeführt.
Die Prüfungen sind schülerfreundlich und alltagsnah konzipiert und werden von den Teilnehmenden als sehr motivierend empfunden.
DELF-option
Seit dem Schuljahr 2018/19 führt das Bildungsministerium in Zusammenarbeit mit der Französischen Botschaft in Deutschland, dem Institut Français d’Allemagne, dem Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP) und dem IQSH das Projekt DELF-option durch, das Katharineum nimmt daran teil.
Unsere Schülerinnen und Schüler ersetzen einen Leistungsnachweis in Französisch im E-Jahrgang durch den schriftlichen Teil der DELF-Prüfung und erhalten damit zugleich die Zertifizierungsoption für den Erwerb des gesamten DELF-Diploms (Niveau B1). Das Diplom wird vom französischen Bildungsministerium (CIEP) ausgestellt, ist lebenslang gültig und attestiert die Beherrschung der vier funktionalen kommunikativen Kompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und Sprechen auf dem jeweiligen Niveau.
Die teilnehmenden Lerngruppen erhalten zentral gestellte Aufgaben zum Lese- u. Hörverstehen und zum Schreiben. Alle Schülerinnen und Schüler bearbeiten diese Aufgaben und legen damit einen Leistungsnachweis ab. Diejenigen, die über diesen schulischen Leistungsnachweis hinaus das DELF-Diplom Niveau B1 anstreben, können den dazugehörigen mündlichen Teil (Kompetenz Sprechen) im Folgenden zu einem stark reduzierten Preis absolvieren.
Somit können wir unseren Schülerinnen und Schülern noch mehr bieten, denn die Vorteile sind folgende:
- Zeitersparnis: Ohne das DELF-option-Angebot müssen die Schülerinnen und Schüler für den Erwerb des DELF-Diploms entweder an zwei Samstagen zur Oberschule zum Dom oder an einem Tag nach Kiel, um dort die schriftliche und mündliche Prüfung abzulegen, mit DELF-option legen die Schülerinnen und Schüler die Prüfung im Unterricht ab.
- Kostenersparnis: Das Zertifikat kostet bei DELF-option statt sonst 50€ nur 20€. Wer keinen Wert auf das Diplom legt, braucht die mündliche Prüfung nicht machen und nichts zahlen.
- Erfahrung mit einer zentral gestellten Prüfung (gute Abiturvorbereitung).
- Die geprüften Kompetenzen decken sich mit den Fachanforderungen für Leistungsnachweise, so dass die Vorbereitung zur DELF-option-Prüfung im Unterricht stattfindet.
Fachschaft Französisch
Februar 2021
DELF-Diplom