Mag auch der deutsch-französische Tag am 22. Januar schon eine Weile zurückliegen, feierten wir aufgrund vieler Veranstaltungen Ende Januar nun etwa zwei Monate später in der Woche vor den Osterferien am Montag, den 25. März, die deutsch-französische Freundschaft, indem die Französisch-Lernenden der 8. und 9. Klassen einen Teil des Schulvormittags im Kino verbrachten und dort gemeinsam den Film La famille Bélier anschauten.

Zelebriert wird der deutsch-französische Tag übrigens in Erinnerung an den 22. Januar 1963, als Konrad Adenauer und Charles de Gaulle den traité d’Élysée unterzeichneten, der die Beziehung zwischen den beiden Ländern maßgeblich förderte. Dank dieses Vertrages und des darin festgehaltenen Bestrebens der beiden Länder, den Austausch der französischen und deutschen Jugendlichen zu fördern, lernen wir überhaupt heute in Schulen in Deutschland und damit auch hier am Katharineum Französisch!

Doch zurück zu unserem Ausflug ins Kino: Nachdem sich die lange Schlange von etwa 100 Schülerinnen und Schüler durch den Nieselregen zum Kino bewegt hatte und nachdem sich, dort angekommen, alle mit Popcorn, anderen Snacks und Getränken eingedeckt hatten, konnten wir uns endlich in die gemütlichen Kinosessel setzen und den Film ansehen. Der deutsche Titel des Films lautet übrigens Verstehen Sie die Béliers. Doch natürlich schauten wir uns die französische Fassung – wenn auch mit deutschen Untertiteln – an.

 

Der Film handelt von eben jener Familie Bélier und vor allem von der 16-jährigen Paula Bélier, die ihre Eltern gemeinsam mit ihrem Bruder nicht nur tatkräftig auf ihrem Bauernhof unterstützt, sondern vor allem auch eine Dolmetscherin für ihre Eltern und ihren Bruder ist: Alle drei sind nämlich gehörlos. Doch als Paula in den Schulchor eintritt, entdeckt sie ein ganz eigenes Interesse: das Singen.

Louane, die Schauspielerin von Paula, ist übrigens heute selbst eine der bekanntesten Sängerinnen Frankreichs und hat etwa 1,2 Millionen Followerinnen und Follower auf Instagram. Wer gerne französische Musik hört, sollte sich unbedingt einmal ihre Songs, sowohl die aus dem Film als auch jene, die Louane seitdem veröffentlicht hat, anhören.

Und dank der vielen musikalischen Partien war der Kinoausflug auch für diejenigen, die erst im Sommer letzten Jahres mit dem Französisch-Lernen begonnen haben, ein schönes Erlebnis. Wer nun Lust hat, sich den Film (noch einmal) anzusehen, sollte einmal einen Blick in die zahlreichen Streaming-Dienste werfen: Dort ist der Film immer mal wieder verfügbar. Die Französisch-Fachschaft wünscht allen dabei: Amusez-vous bien!

Schließlich bedanken wir uns herzlich bei der Kulturmark, die unseren Ausflug großzügig unterstützt hat. Merci beaucoup!

Phyllis Göder für die Französisch-Fachschaft